কুরআন মজীদ সূরা আশ-শো'আরা আয়াত ১৪৪
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 144
আশ-শো'আরা [২৬]: ১৪৪ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۚ (الشعراء : ٢٦)
- fa-ittaqū
- فَٱتَّقُوا۟
- So fear
- অতএব তোমরা ভয় করো
- l-laha
- ٱللَّهَ
- Allah
- আল্লাহকে
- wa-aṭīʿūni
- وَأَطِيعُونِ
- and obey me
- আর তোমরা আমার আনুগত্য করো
Transliteration:
Fattaqul laaha wa atee'oon(QS. aš-Šuʿarāʾ:144)
English Sahih International:
So fear Allah and obey me. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ১৪৪)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
কাজেই তোমরা আল্লাহকে ভয় কর ও আমাকে মান্য কর। (আশ-শো'আরা, আয়াত ১৪৪)
Tafsir Ahsanul Bayaan
অতএব আল্লাহকে ভয় কর ও আমার আনুগত্য কর।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
সুতরাং তোমরা আল্লাহ্র তাকওয়া অবলম্বন কর এবং আমার আনুগত্য কর,
Tafsir Bayaan Foundation
‘সুতরাং তোমরা আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বন কর এবং আমার আনুগত্য কর’।
Muhiuddin Khan
অতএব, আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
Zohurul Hoque
''অতএব তোমরা আল্লাহ্কে ভয়-ভক্তি কর ও আমাকে মেনে চল!