কুরআন মজীদ সূরা আশ-শো'আরা আয়াত ১২৩
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 123
আশ-শো'আরা [২৬]: ১২৩ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
كَذَّبَتْ عَادُ ِۨالْمُرْسَلِيْنَ ۖ (الشعراء : ٢٦)
- kadhabat
- كَذَّبَتْ
- Denied
- মিথ্যারোপ করেছিলো
- ʿādun
- عَادٌ
- (the people) of Aad
- আ'দ জাতিও
- l-mur'salīna
- ٱلْمُرْسَلِينَ
- the Messengers
- রাসূলদেরকে
Transliteration:
Kazzabat 'Aadunil mursaleen(QS. aš-Šuʿarāʾ:123)
English Sahih International:
Aad denied the messengers. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ১২৩)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
‘আদ সম্প্রদায় রসূলগণকে মিথ্যে সাব্যস্ত করেছিল। (আশ-শো'আরা, আয়াত ১২৩)
Tafsir Ahsanul Bayaan
আ’দ সম্প্রদায় রসূলগণকে মিথ্যাজ্ঞান করেছিল। [১]
[১] আ'দ তাদের প্রপিতামহের নাম। যার নামেই জাতির নাম পড়ে গেছে। এখানে আ'দকে قَبِيلَة কল্পনা করে كَذَّبَت স্ত্রীলিঙ্গ ক্রিয়া ব্যবহার করা হয়েছে।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
‘আদ সম্প্রদায় রাসূলদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।
Tafsir Bayaan Foundation
‘আদ জাতি রাসূলগণকে অস্বীকার করেছিল,
Muhiuddin Khan
আদ সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।
Zohurul Hoque
আর 'আদ জাতি রসূলগণকে প্রত্যাখ্যান করেছিল।