কুরআন মজীদ সূরা আম্বিয়া আয়াত ২৩

Qur'an Surah Al-Anbya Verse 23

আম্বিয়া [২১]: ২৩ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ

لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُوْنَ (الأنبياء : ٢١)

Laa yus'alu 'ammaa yaf'alu wa hum yus'aloon (QS. al-ʾAnbiyāʾ:23)

He is not questioned about what He does, but they will be questioned. (QS. Al-Anbya, Ayah ২৩)

তিনি যা করেন সে ব্যাপারে তিনি জিজ্ঞাসিত হবেন না, বরং তারা জিজ্ঞাসিত হবে (তাদের কাজের ব্যাপারে)। (আম্বিয়া, আয়াত ২৩)

তিনি যা করেন সে বিষয়ে তাঁকে প্রশ্ন করা হবে না; বরং ওদেরকেই প্রশ্ন করা হবে।

তিনি যা করেন সে বিষয়ে তিনি জিজ্ঞাসিত হবেন না; বরং তাদেরকেই জিজ্ঞাসা করা হবে।

তিনি যা করেন সে ব্যাপারে তাকে প্রশ্ন করা যাবে না; বরং তাদেরকেই প্রশ্ন করা হবে।

তিনি যা করেন, তৎসম্পর্কে তিনি জিজ্ঞাসিত হবেন না এবং তাদেরকে জিজ্ঞেস করা হবে।

তিনি যা করেন যে বিষয়ে তাঁকে প্রশ্ন করা যাবে না, কিন্তু তাদের প্রশ্ন করা হবে।