কুরআন মজীদ সূরা ত্বোয়া-হা আয়াত ৪৩

Qur'an Surah Taha Verse 43

ত্বোয়া-হা [২০]: ৪৩ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ

اِذْهَبَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰىۚ (طه : ٢٠)

Izhabaaa ilaa Fir'awna innahoo taghaa (QS. Ṭāʾ Hāʾ:43)

Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed. (QS. Taha, Ayah ৪৩)

তোমরা দু’জন ফেরাউনের নিকট যাও, বস্তুতঃ সে সীমালঙ্ঘন করেছে। (ত্বোয়া-হা, আয়াত ৪৩)

তোমরা দু’জন ফিরাউনের নিকট যাও, সে তো সীমালংঘন করেছে।

‘আপনারা উভয়ে ফির’আউনের কাছে যান, সে তো সীমালংঘন করেছে।

তোমরা দু’জন ফির‘আউনের নিকট যাও, কেননা সে তো সীমালংঘন করেছে।

তোমরা উভয়ে ফেরআউনের কাছে যাও সে খুব উদ্ধত হয়ে গেছে।

''তোমার দুজনে ফিরআউনের কাছে যাও, নিঃসন্দেহ সে সীমা ছাড়িয়ে গেছে।