কুরআন মজীদ সূরা ত্বোয়া-হা আয়াত ৩৩
Qur'an Surah Taha Verse 33
ত্বোয়া-হা [২০]: ৩৩ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيْرًا ۙ (طه : ٢٠)
- kay
- كَىْ
- That
- যেন
- nusabbiḥaka
- نُسَبِّحَكَ
- we may glorify You
- তোমার মহিমা ঘোষণা করতে পারি আমরা
- kathīran
- كَثِيرًا
- much
- অধিক (পরিমাণে)
Transliteration:
Kai nusabbihaka kaseeraa(QS. Ṭāʾ Hāʾ:33)
English Sahih International:
That we may exalt You much (QS. Taha, Ayah ৩৩)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
যাতে আমরা বেশি বেশি করে তোমার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করতে পারি। (ত্বোয়া-হা, আয়াত ৩৩)
Tafsir Ahsanul Bayaan
যাতে আমরা তোমার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করতে পারি প্রচুর।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
‘যাতে আমরা আপনার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করতে পারি প্রচুর,
Tafsir Bayaan Foundation
‘যাতে আমরা বেশী করে আপনার তাসবীহ পাঠ করতে পারি’,
Muhiuddin Khan
যাতে আমরা বেশী করে আপনার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষনা করতে পারি।
Zohurul Hoque
''যাতে আমরা তোমার মহিমা কীর্তন করতে পারি প্রচুরভাবে,