কুরআন মজীদ সূরা মারইয়াম আয়াত ৮৮
Qur'an Surah Maryam Verse 88
মারইয়াম [১৯]: ৮৮ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَدًا ۗ (مريم : ١٩)
- waqālū
- وَقَالُوا۟
- And they say
- এবং তারা বলে
- ittakhadha
- ٱتَّخَذَ
- "Has taken
- "গ্রহণ করেছেন
- l-raḥmānu
- ٱلرَّحْمَٰنُ
- the Most Gracious
- দয়াময়
- waladan
- وَلَدًا
- a son"
- পুত্র"
Transliteration:
Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladaa(QS. Maryam:88)
English Sahih International:
And they say, "The Most Merciful has taken [for Himself] a son." (QS. Maryam, Ayah ৮৮)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তারা বলে, ‘দয়াময় সন্তান গ্রহণ করেছেন।’ (মারইয়াম, আয়াত ৮৮)
Tafsir Ahsanul Bayaan
তারা বলে, ‘পরম দয়াময় সন্তান গ্রহণ করেছেন!’
Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর তারা বলে, দয়াময় সন্তান গ্রহণ করেছেন
Tafsir Bayaan Foundation
আর তারা বলে, ‘পরম করুণাময় সন্তান গ্রহণ করেছেন।’
Muhiuddin Khan
তারা বলেঃ দয়াময় আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন।
Zohurul Hoque
আর তারা বলে -- ''পরম করুণাময় একটি সন্তান গ্রহণ করেছেন।’’