কুরআন মজীদ সূরা কাহফ আয়াত ৮৫

Tafsir Ahsanul Bayaan

সে এক পথ অবলম্বন করল।[১]

[১] দ্বিতীয়ত سَبَب এর অর্থঃ পথ করা হয়েছে। কিংবা এর অর্থ হল, আল্লাহ প্রদত্ত মাধ্যম থেকে অতিরিক্ত আরো কিছু মাধ্যম প্রস্তুত করল; যেমন আল্লাহর সৃষ্টি লোহা দিয়ে নানান রকমের অস্ত্র-শস্ত্র ও যন্ত্র তৈরী করা হয় এবং যেভাবে বিভিন্ন ধাতু দিয়ে বিভিন্ন জিনিস-পত্র তৈরী করা হয়।

Tafsir Abu Bakr Zakaria

অতঃপর সে এক পথ অবলম্বন করল।

Tafsir Bayaan Foundation

অতঃপর সে একটি পথ অবলম্বন করল।

Muhiuddin Khan

অতঃপর তিনি এক কার্যোপকরণ অবলম্বন করলেন।

Zohurul Hoque

কাজেই তিনি এক পথ অনুসরণ করলেন।