কুরআন মজীদ সূরা হিজর আয়াত ১

সূরা (হিজর)

Qur'an Surah Al-Hijr Verse 1

হিজর [১৫]: ১ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ

الۤرٰ ۗتِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ وَقُرْاٰنٍ مُّبِيْنٍ ۔ (الحجر : ١٥)

alif-lam-ra
الٓرۚ
Alif Laam Ra: আলিফ লা-ম রা-

til'ka
تِلْكَ
These: এগুলো

āyātu
ءَايَٰتُ
(are) the Verses: আয়াত

l-kitābi
ٱلْكِتَٰبِ
(of) the Book: কিতাবের

waqur'ānin
وَقُرْءَانٍ
and Quran: এবং কুরআনের

mubīnin
مُّبِينٍ
clear: (যা) সুষ্পষ্ট

Transliteration:

Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabi wa Qur-aa-nim Mubeen (QS. al-Ḥijr:1)

English Sahih International:

Alif, Lam, Ra. These are the verses of the Book and a clear Quran [i.e., recitation]. (QS. Al-Hijr, Ayah ১)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

আলিফ-লাম-র, এগুলো কিতাবের এবং সুস্পষ্ট কুরআনে আয়াতসমূহ। (হিজর, আয়াত ১)

Tafsir Ahsanul Bayaan

আলিফ লা-ম রা। এগুলি আয়াত মহাগ্রন্থের, সুস্পষ্ট কুরআনের। [১]

[১] মহাগ্রন্থ এবং সুস্পষ্ট কুরআন থেকে নবী (সাঃ)-এর উপর নাযিলকৃত কুরআনকেই বুঝানো হয়েছে, যেমন ﴿قَدْ جَاءكُم مِّنَ اللهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ﴾ (১৫) سورة المائدة এ নূর (আলো) এবং কিতাব উভয় থেকে কুরআন কারীমকেই বুঝানো হয়েছে। কুরআনের মর্যাদা বর্ধনের উদ্দেশ্যে কুরআনকে নাকেরা (অনির্দিষ্ট বিশেষ্য) রূপে উল্লেখ করা হয়েছে। অর্থাৎ এই কুরআন সম্পূর্ণ এবং অত্যন্ত মর্যাদা ও মাহাত্ম্যপূর্ণ।

Tafsir Abu Bakr Zakaria

আলিফ- লাম-রা, এগুলো হচ্ছে আয়াত মহাগ্রন্থ ও সুস্পষ্ট কুরআনের [১]।

৯৯ আয়াত, মক্কী

---------------

[১] কাতাদা রাহেমাহুল্লাহ আয়াতের তাফসীরে বলেন, আল্লাহর শপথ এ কুরআন হেদায়াত ও সঠিক পথ এবং কল্যাণের রাস্তাকে প্রকাশ করে দিয়েছে। সুতরাং হেদায়াত চাইলে এ কুরআন অনুসরণের বিকল্প নেই। [তাবারী]। এখানে তিনি হালাল, হারাম, হক ও বাতিল স্পষ্ট করে বর্ণনা করেছেন। বাগভী]