কুরআন মজীদ সূরা ইউসূফ আয়াত ১৬

Qur'an Surah Yusuf Verse 16

ইউসূফ [১২]: ১৬ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ

وَجَاۤءُوْٓ اَبَاهُمْ عِشَاۤءً يَّبْكُوْنَۗ (يوسف : ١٢)

Wa jaaa'ooo abaahum 'ishaaa 'any yabkoon (QS. Yūsuf:16)

And they came to their father at night, weeping. (QS. Yusuf, Ayah ১৬)

রাতের প্রথম প্রহরে তারা তাদের পিতার কাছে কাঁদতে কাঁদতে আসল। (ইউসূফ, আয়াত ১৬)

তারা রাতে কাঁদতে কাঁদতে তাদের পিতার নিকট এল।

আর তারা রাতের প্রথম প্রহরে কাঁদতে কাঁদতে তাদের পিতার কাছে আসল।

আর তারা রাতের প্রথম ভাগে কাঁদতে কাঁদতে তাদের পিতার নিকট আসল।

তারা রাতের বেলায় কাঁদতে কাঁদতে পিতার কাছে এল।

আর তারা তাদের পিতার কাছে কাঁদতে কাঁদতে এলো রাত্রিবেলায়।