Skip to content

কুরআন মজীদ সূরা ইউসূফ আয়াত ১

Qur'an Surah Yusuf Verse 1

ইউসূফ [১২]: ১ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ

الۤرٰ ۗ تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِۗ (يوسف : ١٢)

alif-lam-ra
الٓرۚ
Alif Laam Ra
আলিফ লাম-রা
til'ka
تِلْكَ
These
এই
āyātu
ءَايَٰتُ
(are the) Verses
আয়াতগুলো
l-kitābi
ٱلْكِتَٰبِ
(of) the Book
(এমন) কিতাবের
l-mubīni
ٱلْمُبِينِ
[the] clear
(যা) সুস্পষ্ট

Transliteration:

Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabil Mubeen (QS. Yūsuf:1)

English Sahih International:

Alif, Lam, Ra. These are the verses of the clear Book. (QS. Yusuf, Ayah ১)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

আলিফ, লাম-রা, এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াতসমূহ। (ইউসূফ, আয়াত ১)

Tafsir Ahsanul Bayaan

আলিফ লা-ম রা। এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত।

Tafsir Abu Bakr Zakaria

আলিফ-লাম-রা; এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত [১]।

সূরা সংক্রান্ত আলোচনাঃ

নামকরণঃ এ সূরার নাম সূরা ইউসুফ। কারণ পুরো সূরা জুড়ে আছে ইউসুফ আলাইহিস সালামের ঘটনা।

আয়াত সংখ্যাঃ ১১১ ৷

নাযিল হওয়ার স্থানঃ সূরা ইউসুফ মক্কায় নাযিল হয়েছে। [কুরতুবী] ইবন আব্বাস ও কাতাদা বলেন, এর চারটি আয়াত মাদানী। [কুরতুবী]

সূরার কিছু বৈশিষ্ট্যঃ এ সূরায় ইউসুফ আলাইহিস সালাম-এর কাহিনী ধারাবাহিকভাবে বর্ণিত হয়েছে। এ কাহিনীটি শুধুমাত্র এ সূরাতেই উল্লেখিত হয়েছে। সমগ্র কুরআনে কোথাও এর পুনরাবৃত্তি করা হয়নি। এটা একমাত্র ইউসুফ আলাইহিস সালাম-এর কাহিনীরই বৈশিষ্ট্য। [কুরতুবী] এ ছাড়া অন্যসব আম্বিয়া 'আলাইহিমুস্ সালাম-এর কাহিনী ও ঘটনাবলী সমগ্র কুরআনে প্রাসঙ্গিকভাবে খণ্ড খণ্ডভাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং বার বার উল্লেখ করা হয়েছে। কোন কোন বর্ণনা দ্বারা বোঝা যায় যে, সাহাবায়ে কেরাম রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে সুন্দর কিচ্ছা শোনানোর আব্দার করলে আল্লাহ্ তা'আলা সূরা ইউসুফ নাযিল করেন। [মুস্তাদরাক হাকেমঃ ২৩৪৫, সহীহ ইবন হিব্বানঃ ৬২০৯, আল-আহাদীসুল মুখতারাঃ ১০৬৯]

---------------

[১] অর্থাৎ এগুলো কুরআনের আয়াত। [ইবন কাসীর] সে গ্রন্থ যা হালাল ও হারামের বিধি-বিধান এবং প্রত্যেক কাজের সীমা ও শর্ত বর্ণনা করে। মানুষকে জীবনের প্রতি ক্ষেত্রের জন্য হেদায়াত ও সঠিক পথের দিশা জানিয়ে দেয়। [বাগভী; মুয়াসসার] কাতাদা বলেন, এ কুরআন অবশ্যই সুস্পষ্টভাবে বর্ণনাকারী। আল্লাহ্ তাঁর হেদায়াত ও পথের দিশা তাতে বর্ণনা করেছেন। [তাবারী]

Tafsir Bayaan Foundation

আলিফ-লাম-রা। এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত।

Muhiuddin Khan

আলিফ-লা-ম-রা; এগুলো সুস্পষ্ট গ্রন্থের আয়াত।

Zohurul Hoque

আলিফ, লাম, রা। এসব সুস্পষ্ট গ্রন্থের আয়াতসমূহ।