কুরআন মজীদ সূরা আন নাস আয়াত ৫
Qur'an Surah An-Nas Verse 5
আন নাস [১১৪]: ৫ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ (الناس : ١١٤)
- alladhī
- ٱلَّذِى
- The one who
- যে
- yuwaswisu
- يُوَسْوِسُ
- whispers
- কুমন্ত্রণা দেয়
- fī
- فِى
- in
- মধ্যে
- ṣudūri
- صُدُورِ
- (the) breasts
- অন্তরসমূহের
- l-nāsi
- ٱلنَّاسِ
- (of) mankind
- মানুষের
Transliteration:
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas(QS. an-Nās:5)
English Sahih International:
Who whispers [evil] into the breasts of mankind - (QS. An-Nas, Ayah ৫)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে (আন নাস, আয়াত ৫)
Tafsir Ahsanul Bayaan
যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
‘যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে,
Tafsir Bayaan Foundation
যে মানুষের মনে কুমন্ত্রণা দেয়।
Muhiuddin Khan
যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে
Zohurul Hoque
''যে মানুষের বুকের ভেতরে কুমন্ত্রণা দেয়,