Skip to content

সূরা আসর - শব্দ দ্বারা শব্দ

Al-'Asr

(al-ʿAṣr)

bismillaahirrahmaanirrahiim

وَالْعَصْرِۙ ١

wal-ʿaṣri
وَٱلْعَصْرِ
শপথ মহাকালের
কালের শপথ ([১০৩] আসর: ১)
ব্যাখ্যা

اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِيْ خُسْرٍۙ ٢

inna
إِنَّ
নিশ্চয়ই
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
মানুষ
lafī
لَفِى
অবশ্যই মধ্যে
khus'rin
خُسْرٍ
ক্ষতির
মানুষ অবশ্যই ক্ষতির মধ্যে (ডুবে) আছে, ([১০৩] আসর: ২)
ব্যাখ্যা

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ەۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ࣖ ٣

illā
إِلَّا
(তাদের) ছাড়া
alladhīna
ٱلَّذِينَ
যারা
āmanū
ءَامَنُوا۟
ঈমান এনেছে
waʿamilū
وَعَمِلُوا۟
এবং করেছে
l-ṣāliḥāti
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
সৎকর্মের
watawāṣaw
وَتَوَاصَوْا۟
এবং পরস্পরকে উপদেশ দিয়েছে
bil-ḥaqi
بِٱلْحَقِّ
সত্যের
watawāṣaw
وَتَوَاصَوْا۟
ও পরস্পরকে উপদেশ দিয়েছে
bil-ṣabri
بِٱلصَّبْرِ
ধৈর্যের
কিন্তু তারা নয় যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে এবং পরস্পরকে সত্যের উপদেশ দেয় এবং পরস্পরকে ধৈর্য ধারণের উপদেশ দেয়। ([১০৩] আসর: ৩)
ব্যাখ্যা