কুরআন মজীদ সূরা ইউনুস আয়াত ৬৩
Qur'an Surah Yunus Verse 63
ইউনুস [১০]: ৬৩ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَكَانُوْا يَتَّقُوْنَۗ (يونس : ١٠)
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- Those who
- যারা
- āmanū
- ءَامَنُوا۟
- believe
- ঈমান এনেছে
- wakānū
- وَكَانُوا۟
- and are
- ও তারা ছিলো
- yattaqūna
- يَتَّقُونَ
- conscious (of Allah)
- তাকওয়া অবলম্বন করেছে
Transliteration:
Allazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon(QS. al-Yūnus:63)
English Sahih International:
Those who believed and were fearing Allah. (QS. Yunus, Ayah ৬৩)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
যারা ঈমান আনে আর তাকওয়া অবলম্বন করে (ইউনুস, আয়াত ৬৩)
Tafsir Ahsanul Bayaan
তারা হচ্ছে সেই লোক, যারা বিশ্বাস করেছে এবং সাবধানতা অবলম্বন করে থাকে।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
যারা ঈমান এনেছে এবং তাকওয়া অবলম্বন করত।
Tafsir Bayaan Foundation
যারা ঈমান এনেছে এবং তাকওয়া অবলম্বন করত।
Muhiuddin Khan
যারা ঈমান এনেছে এবং ভয় করতে রয়েছে।
Zohurul Hoque
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও ভয়ভক্তি করে --